Hinschaun! Poglejmo.
Hinschaun! Poglejmo. folgt den Spuren des Kärntner Nationalsozialismus in tiefe Winkel des Landes und weite Teile Europas. Das Buch führt zum Massensterben sowjetischer Kriegs gefangener und Deportationen in Kärnten, zur Ermordung der Jüdinnen und Juden in Polen, zu Kriegsverbrechen in den besetzten Gebieten. Doch Tatorte wurden zu Orten des Widerstands: In Kärnten leisteten slowenische Partisan:innen den stärksten Beitrag zur Befreiung vom Nationalsozialismus im Deutschen Reich. Wie prägt(e) diese Geschichte das Land bis heute?
Hinschaun! Poglejmo. razkriva sledi koroškega nacionalsocializma, ki segajo v skrite koticke dežele in širom Evrope. Knjiga odpira pogled na množicno umiranje sovjetskih vojnih ujetnikov in deportacije na Koroškem, na umore Judinj in Judov na Poljskem ter na vojne zlocine na okupiranih ozemljih. Pa vendar so kraji zlocinov postali tudi kraji odpora: na Koroškem so slovenski partizanke in partizani bistveno prispevali k osvoboditvi izpod
nacionalsocializma v Nemškem rajhu. Kako ta zgodovina še danes zaznamuje deželo? Mehr als 25.000 Menschen kamen im Erinnerungsjahr 2025 | Leto spominjanja in die Ausstellung Hinschaun! Poglejmo. im kärnten.museum. Das große Interesse motivierte uns zu diesem Buch. Es dokumentiert den genauen Blick auf Verbrechen, auf Widerstand, Brüche, Kontinuitäten und ihre Bedeutung in der Gegenwart. Kurator:innen, Wissenschafter:innen, Vermittler:innen, Aktivist:innen und Besucher:innen reflektieren ihre Erfahrungen, Initiativen und Interventionen, ziehen eine Bilanz des Erinnerns, auch angesichts des Polizeieinsatzes beim Muzej/Museum Peršman im Juli 2025.
Vec kot 25.000 ljudi si je v Letu spominjanja | Erinnerungsjahr 2025 ogledalo razstavo Hinschaun! Poglejmo. v Koroškem muzeju. Veliko zanimanje nas je spodbudilo k pisanju te knjige, ki prinaša poglobljen vpogled v zlocine, odpor, prelome in kontinuitete ter njihov pomen v sedanjosti. Kuratorke in kuratorji, znanstveno in pedagoško osebje, aktivistke in aktivisti ter obiskovalke in obiskovalci reflektirajo svoje izkušnje, pobude in inter vencije pa izrisujejo bilanco kulture spomin janja, tudi v luci policijske intervencije pri Muzeju Peršman julija 2025.
Beteiligte Autor:innen und Stimmen / Avtorji in glasovi:
Paul Angerer, Amy Burkhardt, Dominik Čertov, Nadja Danglmaier, Brigitte Entner, Sabina Ferhadbegović, Anna Grilc, Tove Grolitsch, Peter Gstettner, Benedikt Haid, Daniel Hill, Ute Holfelder, Verena Jahn, Peter Kaiser, Urška Klakočar Zupančič, Elisabeth Klatzer, Andreas Krištof, Goran Lazičić, Brigita Malenica, Elena Messner, Michael Moser, Andrina Mračnikar, Wolfgang Muchitsch, Lena Obereder, Herwig Oberlerchner, Stephanie Ottitsch, Peter Pirker, Sara Pan, Anna Pinter, Christin Plangger, Ina Sattlegger, Nora Sternfeld, Helge Stromberger, Julia Stolba, Verein/Društvo DENK(A)MAL – SPUNIJ SE, Michael Wedekind, Daniel Wutti
Beteiligte Künstler:innen / Umetniki in umetnice:
Birgit Bachmann, Manfred Bockelmann, Catrin Bolt, Friedemann Derschmidt und Alaa Alkurdi, Tatiana Lecomte, Andrina Mračnikar, Dana Rausch, Nicole Six und Paul Petritsch mit Jakob Holzer, Robert Schabus, Karl Vouk, zweintopf
"Es ist das erste Mal, dass sich das Kärntner Landesmuseum mit der Geschichte des Nationalsozialismus in Kärnten auseinandersetzt – und die Perspektive der Kärntner Slowenen miteinbezieht."
Simone Brunner, Die Zeit
"Na razstavi smo prvicˇ po izdaji romana »Angel pozabe« dobili obcˇutek, da je po 80 letih izkustvo nacističnega terorja nad koroškimi Slovenci naposled del uradnega spomina dežele [...]."
Tomaž Verdev, Novice
"Das Buch dokumentiert und informiert ausführlich, stellt die bestialischen Verbrechen dar und löst einzelne Schicksale heraus, die diese Ungeheuerlichkeit im Brennglas überhaupt erst begreiflich machen."
Andreas Kanatschnig, Kleine Zeitung
"Schon im Vorjahr hat die Ausstellung 'Kärnten und der Nationalsozialismus' für Aufregung gesorgt, weil erstmalsviele dunkle Kapitel der NS-Geschichte geöffnet wurden. Jetzt folgt das Buch dazu – und auch dieses birgtsozialpolitischen und historischen Sprengstoff."
Kerstin Wassermann, Kronen Zeitung
"Was den Kärntner Nationalsozialismus aber zusätzlich ausmacht, ist das Ziel der raum- und bevölkerungspolitischen Neuordnung und Hegemonialstellung über die Landesgrenzen hinaus, im südlichen und südöstlichen Vorfeld, dem adriatischen Küstenland. Dazu gehörten umfassende Eindeutschungsmaßnahmen sowie „Umvolkungs“- und Umsiedlungsprogramme. Es dauerte lange, bis dieser Aspekt der Okkupations- und Annexionspolitik aufgearbeitet wurde."
Günter Haller, Die Presse
Razstava „Hinschaun! Poglejmo.“ je v zadnjih letih odprla številna vprašanja o nacionalsocializmu na Koroškem, o pregonu, odporu in spominjanju. Zdaj njeno delo nadaljuje istoimenska knjiga, ki združuje zgodovinske raziskave, osebne zgodbe in razmisleke o kulturi spomina. O tem, kako je razstava vplivala na obiskovalce, zakaj je bila pomembna dvojezična zasnova ter kakšni izzivi ostajajo za prihodnost, smo se pogovarjali s Saro Pan in Petrom Pirkerjem.
Die Ausstellung „Hinschaun! Poglejmo.“ hat wichtige Diskussionen über Nationalsozialismus, Verfolgung, Widerstand und Erinnerung in Kärnten angestoßen. Nun führt das gleichnamige Buch diese Auseinandersetzung weiter. Es vereint historische Analysen, persönliche Geschichten und Reflexionen zur Erinnerungskultur. Darüber, wie die Ausstellung von den Besucherinnen und Besuchern aufgenommen wurde, warum die Zweisprachigkeit so wichtig war und welche Aufgaben für die Zukunft bleiben, sprechen wir mit Sara Pan und Peter Pirker.
Podcast AGORA obzorja
Oblikovanje I Gestaltung: Asja Boja
Museum und Faschismus. Die Ausstellung Hinschaun! Poglejmo.
Im dritten Teil der schnittpunkt Reihe „Museum und Faschismus“ geht es um die Ausstellung Hinschaun! Poglejmo., die im Kärnten Museum von 09. Mai bis 26. Oktober 2025 zu sehen war. Die Ausstellung markierte einen historischen Moment. Erstmals in Kärnten kamen in einer groß angelegten Museumsausstellung Themen der nazistischen Verbrechen in Kärnten und ihrer Kontinuitäten zur Sprache. Wir besprechen die Ausstellung – ihr Konzept, ihre Gestaltung, ihr Programm und ihre Rezeption – vor dem Hintergrund dessen, was geschehen ist und was es für die Gegenwart bedeutet.
Diskussion von schnittpunkt. ausstellungstheorie & praxis, depot, 11.6.2026 mit Andreas Krištof, Peter Pirker, Nora Sternfeld, Moderation: Monika Sommer
Praznik naj spominja na ceno svobode
Novice, 15.05.2026 | PDF
